ShutterStock Útmutató
Ezen az oldalon a ShutterStock Képügynökség feltöltési/beküldési útmutatója olvasható, mely a ShutterStock 2009-es hivatalos oldalán található "Submitter Guidelines" alapján készült. A teljesség kedvéért az eredeti angol szöveget is odaírtuk kékkel, a fordítási problémákért és az esetleges hibákért elnézést kérünk!
|
General |
|
|
|
Submissions must be wholly owned by the submitter. Found or public domain images or footage cannot be submitted under any circumstances. If you do not have complete rights to the submission, you may not submit it. A beküldött anyagok kizárólag sajátok lehetnek. A talált és nyílvános képek, videókat nem minden esetben lehet beküldeni. Ha ehhez nincs meg a teljes jog, akkor nem küldhetők be. |
|
|
Submissions must NOT contain any copyrighted material including paintings, other copyrighted photos, copyrighted logos, or any other art/advertisements/sculptures/exhibits or audio which are copyrighted. If submitted material contains any of these or other types of copyrighted content, you must either submit releases from the copyright owners or you must mark the images as editorial. A beküldött anyagok NEM tartalmazhatnak védjegyzett anyagokat, így pl. festményeket, védjegyzett fotókat / logókat és bármely művészeti / reklám / szobor / kiállítási védjegyzett alkotásról készülteket. Ha ezek mégis azok, akkor azokról kell szerzői engedély, vagy a képeket „szerkesztői”-ként lehet csak feltölteni. |
|
|
Do not embed your own watermark, website name, or copyright notice in your images. We protect your images with our own watermark, which is applied when your image is accepted to our site. Nem lehet beépíteni saját vízjelezést, weboldal nevet, vagy védjegyes szöveget. Ezeket a Sutterstock a saját vízjeleivel látja el, amikor a képek elfogadásra kerülnek. |
|
|
Any image of an identifiable person must be accompanied by a model release. Model releases are available on our site and must be submitted digitally; we do not accept faxed, mailed, or any hard copy releases. For submissions containing nude content of artistic value, the model must look at least 25 years of age and the submission must be accompanied by a photo ID of the model. The decision to accept or reject an image containing nudity will be made according to the sole discretion of Shutterstock. Never submit any explicit material. Submissions must not contain violence, x-rated content, or any illegal content according to US law. Minden olyan kép, melyen személy található, engedély nyilatkozat köteles. Ezeket csak feltöltéssel lehet beküldeni, így faxot és fénymásolatot nem fogadnak el. Meztelen képek csak művésziek lehetnek és a modelnek legalább 25 évesnek kell kinéznie rajtuk. Csak a model fényképes személyi igazolványával / útlevelével együtt küldehtő be. A képek elbírálása diszkréten történik. Ne küldjünk be szókimondó, nyílt anyagokat, erőszakosakat, pornográfokat és bármely az amerikai törvényekbe ütköző alkotásokat. |
|
|
Submissions depicting a minor must be accompanied by a model release that was signed by that minor's parent or legal guardian. If you do not have a model release and your image is newsworthy or culturally significant, we will accept the image for editorial use only - meaning that it will not be available for any commercial use. Submissions that are generic family snapshots or other portraits are not newsworthy and will not be accepted as editorial. A kiskorúakat ábrázoló anyagok feltöltéskor átruházási nyomatkozat szükséges, mely a kiskorú szüleitől, vagy jogi hozzátartozójától származik. Ha ilyen nincs, akkor az ilyen képek hírértékűnek számítanak és csak szerkesztői anyagként (editorial) lehet őket használni, vagy kereskedelmi célokra nem lesznek használhatóak. Az olyan anyagok, melyek általános családi felvételek nem hírértékűek és nem lesznek elfogadva, mint szerkesztői anyagok. |
|
|
These guidelines may change at any time. Please re-read them each time you consider uploading to Shutterstock. This page can be found within the 'Legal Forms and Info' section at http://submit.shutterstock.com. A feltöltési útmutatók bármikor megváltozhatnak. Érdemes minden egyes feltöltéskor ellenőrizni. Megtalálható a http://submit.shutterstock.com oldal 'Legal Forms and Info' rész alatt. |
|
|
Due to the large number of submissions we receive, we may not be able to respond to queries about specific rejections. Please bring questions about specific rejections to the critique forum so that the entire Shutterstock community can help you. Shutterstock may, but is not obligated to, review and/or reverse its previous accept/reject decision, at its sole discretion. A nagyszámú beküldések miatt nem tudnak minden egyes elutasításra magyarázó okot adni. Ilyen esetekben inkább a „Kritikusok fórumán” kellene feltenni a kérdéseket. A Shutterstock lehet, de nem köteles arra, hogy átvizsgálja és/vagy megváltoztassa az előzőleg elfogadott/elutasított döntéseket. |
|
|
We reserve the right to remove any previously accepted submission at any time for any reason from the Shutterstock library. Fenntartják a jogot, hogy eltávolítsák az előzőleg már elfogadott beküldéseket bármely ok miatt a könyvtárukból. |
|
|
DOs:
AMIKET CSINÁLJUNK:
|
|
|
DON'Ts:
AMIKET NE CSINÁLJUNK:
|
|
Images |
|
|
|
Images must be at least 2.5MP (2.5 Megapixels/2.5 Million Pixels). To calculate the number of pixels in a photo - multiply the width by the height. For example - a photo that's 1700x1300 is 2.21 million pixels. The minimum size for new photographers is now 4.0MP. A képek legalább 2,5 MP-esek legyenek (2,5 Millió Pixel). A pixelek kiszámításának a módja: képszélesség * képmagasság. Pl.: egy kép 1700 x 1300 mérettel, az 2,21 millió pixel. A minimum felbontás az újonnan csatlakozott fényképészeknek 4,0 MP!!! |
|
|
Images may not be upsized more than 5% -- we perform an interpolated upsize to sell the 'supersized' version - if you upload upsized images, you risk your account being suspended. A képeket 5% fölé nem nagyíthatjuk, ezt ki tudják szűrni és ha ilyen képeket töltünk fel, akkor a számlánkat felfüggeszthetik. |
|
|
Images should be correctly exposed and in-focus. A képeknek jól exponáltaknak és fókusztelieknek kell lenniük. |
|
|
Images can be submitted in digital form only. If you would like to submit film/negatives, you must scan them into a digital format before you submit them. Modern scanners can scan both negatives and positives at a very low price. Do not send physical negatives or positives to Shutterstock. A képeket csak digitális formában lehet beküldeni. Ha film negatívokat akarnánk küldeni, akkor előtte szkenneljük be és úgy küldjük digitálisan. A modern szkennerek mind pozitív és negatív képeket tudnak beolvasni. Ne küldjünk fizikálisan se pozitívokat, se negatívokat. |
|
Footage |
|
|
|
Footage must be at least 480 pixels in height with an aspect ratio of at least 4:3. We are asking that film clips try and abide by the NTSC standard of 29.97fps (frames per second) with a time limit no longer than 60 seconds. Film clips that are uploaded with the PAL standard of 25fps are also fine. A kisvideók legalább 480 pixel magasságúak legyenek és a képarány 4:3 legyen. A klippek ellenőrzésekor jobban ragaszkodnak az NTSC szabványhoz 29,97 FPS-el (képkocka/másodperc) és a hossza nem haladhatja meg a 60 másodpecet. Aki PAL szabvánnyal tölti fel (25 FPS), azt szintén elfogadják azért. |
|
|
Footage must NOT contain any sound bites not produced by the footage producer without a property release from the audio creator. A klippek nem tartalmazhatnak olyan hangrészleeket, melyet utólag szerkesztetünk hozzá és a hangalkodó engedélye nélkül küldjük be. |
|
|
Footage should be correctly exposed and in-focus. Audio should be seamless. A klippek jól exponáltak és fókuszáltak legyenek. Az audió hang pedig folyamatos. |
|
|
Footage submitted should be digital only and we will try to accommodate any file type, including DV, Windows Media, and QuickTime. A klippeket csak digitális formában fogadják el és a legtöbb formátumot támogatják, beleeértve a DV, Windows Media és QuickTime. |
|
|
Submitters should NOT submit any footage shot with a digital point and shoot camera. Ne küldjünk be olyan videókat, melyeket digitális fényképezővel vettünk fel. |
|
|
Any one batch should contain no more than 20 clips. Kötegelt küldéskor maximum 20 klipet tölthetünk fel |
|
|
Keep in mind that using a tripod increases the chance that the clip will be accepted. Jó tudni, hogy az állványok használatával növelhet az esélyünk, hogy a klippet elfogadják. |
|
Category Descriptions KATEGÓRIA MAGYARÁZAT |
|
|
|
Abstract - This is the best category for images where you can.t quite tell what the object is. Fractals, blurs, and super-macros go here. Elvont – Ez az egyik legjobb kategória arra, ha nem tudjuk meghatározni mi is az objektum, pl.: fraktálok és szuper makrók ide jönnek. |
|
|
Animals/Wildlife - This category is for all animals (domestic and wild), insects, fish, etc. If it breathes and is not human, it goes here. Állatok/Vedélet – Ez a kategória az összes állaté (házi és vad), rovaré, halé stb. ha lélekzik és nem emberi, akkor az ide jön. |
|
|
The Arts - This is a tricky one. This category is for pictures of art objects, or of items used to make art, or people performing the act of making art. Just because your image itself is "artistic" (and we hope it is) does NOT mean it belongs in this category. Think hard about your image before putting it in the art category, or listing "art" as a keyword. Művészet - Ez kicsit trükkös. Ez a kategória a művészeti tárgyakról készült képeké, vagy olyan dolgok, melyek a művészet jegyében készültek, vagy emberek valamely tettet hajtanak végre, hogy művészetté váljon. Csak azért mert mi egy képet művészinek tartunk, nem biztos, hogy ebbe a kategóriába fog tartozni! Jól gondoljuk át mielőtt ebbe a kategóriába raknánk, vagy „art” (művészet) kulcsszóval látnánk el! |
|
|
Backgrounds/Textures - These are generally abstract backgrounds, or textures that one might use as wallpaper, or as a background for text. The best backgrounds have lots of room for text, are simple, clean, and uncluttered. Do not put images here just because you think would make a great background such as landscapes, skies, etc. Hátterek/Texturák – Ezek főleg elvont hátterek, vagy textúra minták, melyeket esetleg tapétának, szövegháttérnek lehetne használni. A legjobb hátterek pl. nagy térrel rendelkeznek, ha szövegháttérnek használnák, egyszerűek, tiszták és nem zsúfoltak. Ne töltsünk ide olyan képeket, melyekről azt hihetnénk, hogy kiválóak lennének háttérképnek, pl. tájak, égbolt stb. |
|
|
Beauty/Fashion - This includes photos of models up close with makeup on, or photos of people modeling clothes with a clean white background or on location for a fashion shoot. Szépség/Divat – Ide kerülnek a sminkes fotómodelekről készült képek, vagy divat ruhákat viselő emberek képei tiszta fehér háttérrel, vagy épp divatbemutatón készült képek. |
|
|
Buildings/Landmarks - Any structure or structural detail goes here Épületek/ Látványosságok – Bármely struktúra, vagy strukturális részlet ide kerül. (feltűnő tereptárgyak, táj nevezetességek) |
|
|
Business/Finance - This category includes photos of businessmen and women, office photos, photos from financial districts, and pictures of money or money-related items such as calculators, money-counters, etc. Üzlet/Gazdaság – Ebbe a kategóriába üzletemberek és özletasszonyok fotói, irodai fotók, üzleti negyedek fotó kerülnek, valamint pénzek fotói, vagy pénzzel kapcsolatos tárgyak, mint például számológépek, pénz –számoló gépek, stb. |
|
|
Celebrities - These are strictly photos of famous people. Do not use this category for celebrations or celebratory events (A birthday is not a celebrity). These should only be photos of people, and unless you have a model release for them, they must be labeled as Editorial. Hírességek – Szigorúan csak híres emberekről készült képek tartoznak ide. Ne küldjünk ide képeket ünnepségekről, vagy ünnepi eseményekről (a születésnap nem tartozik ide). Csak emberekről készült képek legyenek lehetőleg és a rajta szereplők engedélyével, különben csak szerkesztői anyagként (Editorial) fogadják el. |
|
|
Editorial - These photos cannot be used for commercial purposes without securing additional rights. They include large crowds of people when it is impossible to get a photo release from each person in the crowd. It also includes buildings that are copyrighted, cars with copyrighted designs, and any photo with a copyrighted logo or property in it. Szerkesztői anyagok – Az ilyen fotók kereskedelmi célokra nem használhatók, míg nem kapunk hozzá engedélyt. A szerkesztői anyagok pl.: zsúfolt embertömegeket ábrázoló képek (itt ugyanis nem lehetséges mindenkitől engedélyt kérni), vagy szerzői joggal védett épületek, védjegyzett tervezésű autók és bármely fotó védjegy logóval, vagy tulajdonnal. |
|
|
Education - This category is for photos of anything education-related such as books, classrooms, chalkboards, etc. Oktatás – Bármely oktatással kapcsolatos dolgok, pl. könyvek, osztálytermek, iskolatáblák, stb. |
|
|
Food and Drink - Anything that can be eaten or drunk. This does not include utensils or cups or photos of people eating. Designers love bright, colorful, well focused pictures of food. Étel és Ital – Minden, ami ehető és iható. Nem tartoznak bele az eszközök, bögrék, vagy táplálkozó emberekről készült fotók. A dizájnerek szeretik az élénk, színes és jól fókuszált képeket az ételekről. |
|
|
Health Care - Anything with medical subjects would go here. Items used in medical offices, pills/drugs, infants (need release) and seniors, some nudes if in a medical context, weight loss concepts (high demand), and the "apple a day" concept go here. Egészség – Minden, ami orvosi vonatkozású az ide kerül. Eszközök, melyek az orvoslásban, rendelőkben használatosak: tabletták/gyógyszerek, csecsemők (engedély köteles) és idősek, esetleg meztelenül is ha az orvosi vonatkozásban van, fogyókúrás fogalmak (erre pl. nagy a kereslet) és a „minden napra egy almát” eszmébe tartozó képek ide kerülnek. |
|
|
Holidays - A holiday is a calendar event here. Calendar events include: New Year's, Chinese New Year, Valentine's Day, Mardi Gras, Easter, Passover, 4th of July, Halloween, Thanksgiving, Christmas/Chanukah, and Birthdays. Food and beverage associated with these holidays would go here too. Vacation photos are not "Holidays". Ünnep – Itt naptári eseményre gondlnak, ilyenek például: Újév, Kínai Újév, Valentin nap, Húsvét, Pünkösd, Július 4-e, Halloween, Hálaadás, Karácsony és szülinapok (és más országok ünnepi eseményei is). Étellel, itallal társított képek szintén lehetnek. A vakációs szünnapok ide nem jók! |
|
|
Illustrations/Clip-Art - ANYTHING THAT IS NOT A PHOTO. You must list in this category FIRST if you have images that are not photos. Illustrations should not be put in photographic categories such as People or Animals. (*The only other categories that may be used for illustrations are Backgrounds/Textures and Abstract*.) Illusztrációk/Clip-Art – MINDEN AMI NEM FOTÓ. Mindenképp ide küldjük be először a képet, ha nem fotó. Az illusztrációkat ne rakjuk a fotós kategóriákba, mint pl. Emberek és Állatok. (Esetleg még Háttérképek/Textúrák, vagy az Elvont közé beküldhető, ha olyan) |
|
|
Industrial - Industry, construction, mining, power, electricity, and heavy equipment. Workmen, blue prints, hardhats, and other items relating to industry. Rusted items can go here. Ipari – Ipar, építkezés, bányászat, energia, elektromosság, és nehézgépek. Munkások, géprajzok, védősisakosok, vagy bármi ami az iparra vonatkozik. Rozsdás dolgok is jöhetnek ide. |
|
|
Interiors - Any images of the interior of houses, buildings, offices, and temples go here as well as isolated furniture and domestic still life. Belsőépítészet – Bármely kép, ami házon, épületeken, irodán és pl. templomokon belül van, elkülönített bútorok és otthoni csendéletek. |
|
|
Miscellaneous - This is for anything that cannot fit into any of the other categories. Use this category carefully. Chances are, you should list your image in one or two of the other categories. Vegyes – Ide bármi jöhet, amit más kategóriákba nem tudunk beilleszteni. De azért vigyázzunk vele. Lehet, hogy belekerülhet 1-2 másik kategóriába is. |
|
|
Nature - This is for all outdoor images, sunsets, clouds, oceans, and flowers, gardening, and other natural topics. Természet – A szabadban készült képek, naplementék, felhők, óceánok és virágok, kertészet és egyéb más természeti dolgok. |
|
|
Objects - This category is intended for isolated objects uncluttered by background scenes. These photos sell very well. The more bright, clean, and well composed your image, the more likely that it will be downloaded. Items in context will likely go into one of the other categories. Tárgyak – Elkülönített objektumok, lehetőleg zsúfolt háttér nélkül. Ezek a képek eladhatók a legjobban. Minél világosabb, tisztább és komponált a kép, annál valószínűbb, hogy letöltik majd. A tárgyak más környezetben valószínű más kategóriákba is besorolhatók. |
|
|
Parks/Outdoor - This is a great partner category for Nature pictures. Also appropriate for this category are gardens, sunsets, and photos of people engaged in outdoor activities (hiking, biking, sailing). Parkok/Szabadban – Hasonló a Természet kategóriához. Ide szintén jöhetnek a kertek, napnyugta és bármely szabadban történő tevékenység (hegymászás, biciklizés, hajózás) |
|
|
People - If it has a person or body part in it, the image should be in this category. Groups of people also go here. *If you are posting a photo of a child DO NOT EVER USE KEYWORDS NUDE OR NAKED. Nor can you use "teen", "nude", or "sexy" as keywords or in the description of a single image. You will be warned the first two times you violate this rule; the third violation will cause you to be banned from the site, your past earnings will be forfeited, and your current images will be removed permanently.* Emberek – Ha szerepel a képen egy személy, vagy testrész, akkor ide kell ene kerülnie. Emberek egy csoportja szintén. *If Ha gyerekekről küldünk be képet, akkor SOSE használjuk a következő kulcsszavakat: NUDE, vagy NAKED (pucér, meztelen). Továbbá sem a „teen” (tini), „nude”, vagy „sexy” kulcsszavakat még a leíró (description) részben sem! Ha mégis megtörténne az első 2 esetben figyelmeztetést kapunk, a 3.-nál már kitiltanak az oldalról, az addig felgyülemlett pénzünket is elkobozzák és a jelenlegi képeinket is eltávolítják. |
|
|
Religion - Any items related to any religion. This is also a good place to put wedding pictures. Vallás – Bármi, ami vallással kapcsolatos. Szintén jó hely az esküvői képek számára is. |
|
|
Science - Any image involving natural or hard science. Some insect or specific animal shots could go here. Medical or computer sciences can also be put here. Pictures of the moon might be listed here. Dissection would go here. Doctors/practitioners working might go here. Some signs and symbols would be included in this category. Tudomány – Ide jöhetnek a természettudományok és a fizikai tudományok is.Esetleg néhány specifikus rovar, vagy állat fotó is besorolható ehhez a kategóriához. Orvosi és informatikai tudomán ágak szintén. Holról készült képek, boncolások, doktor/beteg munkák, néhány jel és szimbólum is. |
|
|
Signs/Symbols - Anything that is a sign or a symbol including stop signs, arrows, people pointing or gesturing. Flags go here. Again, designers are looking for crisp, bright, isolated signs and symbols. Jelek/Szimbólumok – Bármely jel és szimbólum, pl.: stop tábla, nyilak, emberi kézjelek, gesztusok. Zászlók. A letöltő tervezők szeretik az éles, világos és elkülönített objektumokat. |
|
|
Sports/Recreation - Any sport on land, in the air, on wheels, hunting, fishing, winter sports, hiking, biking, roller-skating, yoga, weight lifting, etc. Sport/Gyógytorna – Bármely földi, légi és vízi soprt, kerekes, vadászat, halászat, hegymászás, biciklizés, görkori, jóga, súlyemelés stb. |
|
|
Technology - All depictions of office related equipment including computers, cell phones, PDA's etc. Microchip and other technology go here. CDs and other data devices go here. Technológia – Minden irodával kapcsolatos felszerelés, pl. számítógép, mobiltelefon, PDA, stb. Mikrochipek és egyéb technológiák. CD-k és más adat eszközök ide jönnek. |
|
|
Transportation - Anything that transports: Planes, trains, automobiles, boats, gliders, even roller-skates. Road ways would go here too. Közlekedés – Bármi amivel lehet közlekedni: repülők, vonatok, autók, hajók, vitorlázók, még görkorcsolya is. Autóutak is ide. |
|
|
Vectors - These are specially-created illustrations that can be enlarged to infinite sizes without quality loss. If you do not know what this is, you should not use this category. Vectorgarfikák – Főleg egyedileg készített illusztrációknál használják, melynek mérete minőségromlás nélkül is változtatható. Ha nem tudjuk mi ez, akkor hagyjuk ki ezt a ketegóriát. |
|
|
Vintage - Any item with a vintage feel (think 40 years old and older), kitsch, sepia tone scenes, anything relating to a non-modern era. Klasszikusok – Minden dolog, melynek régimódi hatása van (pl. 40 évnél öregebb), giccs, megfakult és minden ami nem modern. |












Köszönet! Sokat fog ez segíteni a jövőben úgy érzem:)